折叠扇

译文

用白色的绢布裁成半片荷叶的形状，竹子削成的扇骨六根相互交错。美人笑着用它来遮掩娇羞的面容，却还能在扇边丝带处看到那迷人的笑涡。

注释

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古时多用以写信或作画，这里指制作扇子的材料。

裁

裁剪。

竹批

这里指用竹子削制。批，削。

六夹

指六根扇骨。

縚

tāo，丝带。

笑涡

酒窝。

赏析

从文学手法上看，首句‘尺素裁成半叶荷’运用比喻，将折叠扇的扇面比作半叶荷叶，形象地写出扇面的形状与美感，富有诗意。‘竹批六夹影相罗’细致地描写了扇骨的构造，给人一种精致之感。在情感表达方面，通过描写玉人手持折叠扇遮面这一画面，传达出一种娇羞、含蓄的美，充满了生活情趣。在意境营造上，塑造了一个手持折叠扇的玉人形象，画面感十足，仿佛能看到佳人手持扇子半遮面的娇羞模样。主题思想围绕着折叠扇展开，通过对折叠扇的外形描写以及玉人与折叠扇的互动，表现出折叠扇在生活中的美感与实用性，也从侧面反映出当时的生活风貌和审美情趣。

速览

《折叠扇》是宋代诗人李龏的作品，主题为状物、写人、含蓄、生活。尺素裁成半叶荷，竹批六夹影相罗。 玉人笑把遮羞面，还向縚边见笑涡。