祀神词

译文

在昆仑山上食用苹草，驾乘文鳐鱼到西海。登上群玉之府啊白云盛多，祭祀司天（之神）啊毛色光彩。在瑶池占筳篿（占卜）啊，我的心恍惚而迅疾。很快登上轩辕之丘，来到平圃而久立凝望。晨风吹拂着丹木，听到环玉相碰声音清越。神降临到洋水，青鸟在都庭飞舞。陈设桂酒樽啊垫着白茅，陈述卑微的话语啊拜了又拜且弯腰俯身。神灵享受我的诚意啊神多么公正无私，只是依靠始终不变（的信念）啊我虽拙笨鲁钝。

注释

苹

一种草，多年生水生蕨类植物，可食。

文鳐

传说中的鱼名。

熊熊

形容火势旺盛或气势壮盛的样子，这里形容白云盛多的样子。

筳篿

tínɡ tuán，古代占卜用的竹签。

飉厉

liáo lì，形容声音迅速消逝的样子，这里指心境的恍惚迅疾。

轩丘

即轩辕之丘。

伫眙

zhù chì，久立凝望。

环玉

玉环，这里指佩玉发出的声音。

洋水

古水名。

都庭

宫廷的广场。

桂尊

桂酒之樽，即盛着桂酒的酒器。

藉

垫着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话意象，如‘昆仑’‘文鳐’‘群玉之府’‘青鸟’等，构建出一个充满奇幻色彩的神话世界。在情感表达方面，诗人对神灵充满敬重，通过祭祀的一系列行为，如陈设祭品、陈述微词、多次拜倒等，展现出祈求神灵庇佑的虔诚情感。在意境营造上，诗中描绘出云雾缭绕的群玉之府、丹木被晨风吹拂等画面，给人一种神秘而又肃穆的感觉。主题思想围绕着祭祀展开，通过祭祀过程表达对神灵的尊崇、自身的信仰以及对神灵公正无私的赞美。整首诗风格古朴、神秘，节奏舒缓而庄重，使读者仿佛置身于一场古老而庄重的祭祀仪式之中。

速览

《祀神词》是宋代诗人李龏的作品，主题为祭祀诗、神话意象、敬重神灵、古朴神秘。食苹兮昆仑，驾文鳐兮西海。 登群玉之府兮白云熊熊，祀司天兮毛采。 占筳篿兮瑶池，恍余心兮飉厉。 旋升兮轩丘，即平圃兮伫…