秋征图

译文

断壁悬崖之处秋意清冷，野外的小桥之上烟雾横陈。那是怎样的一个人穿着粗布短衣，骑着跛脚的毛驴独自远行。登上蜀道，走出函谷关，叫开天门，拜见天子。兰草生长的水边白芷茂盛，树木在风中发出楚地的声音。前路渺茫不知去往何方不再回来，因而对我的人生有所感触。

注释

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

蹇馿

跛脚的驴子。蹇，jiǎn。

阊阖

传说中的天门，也指宫门。

芷葺

芷，白芷，一种香草；葺，本义是用茅草覆盖房子，这里可理解为茂盛的样子。

兰皋

长兰草的涯岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且略带迷茫的氛围。从写作手法来看，诗中通过景物描写开篇，如‘断崖兮秋清，野桥兮烟横’，以断崖、秋清、野桥、烟横等景象，迅速勾勒出一幅秋日萧索的画面，为人物的出场做了很好的铺垫。在情感表达方面，诗中描绘了一个穿着粗布短衣、骑着蹇驴孤独远行的人物形象，透露出一种孤苦和羁旅之愁，而‘渺何之兮不返，因有感兮吾生’直接表达出对人生的迷茫之感和喟叹。主题思想上，展现了个人在广阔世界中的渺小和孤独，以及对人生归宿的思索。诗中的用词如‘蹇馿’等较为古朴，增添了一种古雅的气息。而且在诗句中通过描绘不同的地域，如蜀道、函谷关等，扩大了诗歌的空间感，进一步烘托出人物的渺小与孤独。

速览

《秋征图》是宋代诗人李龏的作品，主题为羁旅愁、孤独感、秋景诗、抒情诗。断崖兮秋清，野桥兮烟横。 彼何人兮短褐，跨蹇馿兮孤征。 登蜀道兮出函谷，叫阊阖兮谒承明。 兰皋兮芷葺，木涵风兮楚声。 …