萧寺逢寒食

译文

上天无私地覆盖大地，明亮的太阳却照不亮（我的前程）。照镜子看到自己的白发，没有道路通向仙境。卑贱的命运如同恶草，羞于和萧艾这类杂草争高下。春风鼓动着造化之力，把我吹到吴城。昔日的繁华早已消逝变得寂寞，而富贵之人依旧车马肥轻（享受荣华）。我的家寄住在盘门里，古老的寺庙如同荒坟。地面坚硬苔藓皮厚，整天都没有人行走。喧闹远离（这里很安静），妻女常常轻易受到惊吓。早晨听到勃姑鸟的叫声，傍晚听到姑恶鸟的叫声。叫声诉说着苦啊苦啊，早晚听着让人难以忍受。梨花映照我忧愁的内心，痛苦就像遭受五种兵器的伤害。一杯寒食节的酒，能与谁谈论这漂泊的人生呢。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后泛指佛寺。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

上清

道教幻想的仙境，这里指美好的前程之类。

萧艾

艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。

元造

造化，大自然。

盘门

苏州古城的一座城门。

荒茔

荒坟。茔(yíng)。

嚣譊

喧哗吵闹。嚣(xiāo)，譊(náo)。

勃姑

鸟名，即鹧鸪。

姑恶

鸟名，即苦恶鸟。

五兵

五种兵器，这里泛指兵器，形容痛苦之深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘繁华久寂寞’将昔日繁华与如今的寂寞相对比，突出世事的变迁；‘车马犹肥轻’与自己的落魄形成对比，更显自身的失意。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧索、孤寂的意境，像‘古寺如荒茔。地顽藓皮厚，终日无人行’，把古寺的荒凉死寂刻画得入木三分，使读者仿佛置身于那座荒芜的寺庙之中。情感表达上，充满了诗人对自身命运的悲叹，对生活艰辛的无奈，如‘恶命如恶草，羞与萧艾争’表达了对自己命运的不满和自怜。主题思想围绕着诗人在寒食节于萧寺中的所见所感，抒发了身世飘零、人生失意、处境孤寂的复杂情感。诗中的意象选取很有特点，如‘梨花’这一意象，本是美好之物，却用来映照愁肠，以乐景写哀情，强化了哀愁之感。

速览

《萧寺逢寒食》是宋代诗人李龏的作品，主题为身世感怀、孤寂、寒食节、萧索。皇天无私覆，白日照不明。 览镜见白发，无路通上清。 恶命如恶草，羞与萧艾争。 春风鼓元造，吹我来吴城。 繁华久寂寞，车…