吊魏屿川

译文

寄身于大地之中，生命的变化消逝就像风中的尘埃。那孤兰姿态柔弱美好，却不肯登上那黄金台（意为不肯追逐名利）。客死他乡的情况古代难道没有吗？但您的死却如同荒草般无人问津。当您刚刚生病的时候，我在秋天从京都回来。在空荡的书斋里多次相见，书案上都如同寒灰般冰冷（形容气氛萧索）。对着饭食却不能下咽，买药还亲自煎制。气息衰弱，面容消瘦，却还高声谈论着豪迈不凡的事情。破旧的被子裹着瘦弱的身躯，现在躺在古老的庙宇角落。低下头或抬起头看看亲近的人，旅途中的棺木只有寒霜和苔藓相伴。有谁放置菜肴和食物，有谁陈列酒杯（表示丧葬礼仪无人操办）？故乡哪里能够回去，只能将义冢（无主者的坟冢）培土（埋葬）。我唱起了薤露（挽歌）这样的歌，您听到了难道不悲哀吗？

注释

寓形

寄身；托身。

大块

大地；大自然。

风埃

被风吹起的尘埃。比喻人生的无常与渺小。

黄金台

古地名，战国时期燕昭王筑，相传他曾置千金于台上，延请天下士，后多用来指代招揽贤才之处。

蒿莱

野草，杂草。这里表示荒芜，指友人死后的凄凉。hāo lái

炮煨

指煎制中药。páo wēi

气劣

气息衰弱。

雄瑰

雄伟瑰丽，这里形容友人病中仍有豪迈的言论。

羸骨

瘦弱的身躯。léi gǔ

古庙隈

古老庙宇的角落。wēi

旅榇

客死者的灵柩。chèn

义冢

旧时收埋无主尸体的公墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘寓形大块内，变灭如风埃’，将生命的短暂与无常比作风中的尘埃，形象地写出了生命的脆弱和易逝。通过对魏屿川生病时的情景描写，如‘空斋数相见，书案皆寒灰。对饭不能吃，买药亲炮煨’等，从细节入手，生动地展现出人物的病弱状态以及当时压抑的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人魏屿川的深切同情与哀悼，对他客死他乡、死后凄凉的境遇感到悲痛。主题思想上，通过对友人不幸遭遇的描述，反映出人生的无常以及底层文人命运的悲哀，具有一定的社会意义。

速览

《吊魏屿川》是宋代诗人李龏的作品，主题为悼亡诗、哀伤、凄凉、细节描写。寓形大块内，变灭如风埃。 依依孤兰姿，不上黄金台。 客死古岂无，君死犹蒿莱。 方君初病时，秋自京都回。 空斋数相见，书…