古赠别三首 其一

译文

抚摸我膝上的琴，斟满您杯中的酒。只有琴弹出的才是纯正的乐音，只有酒才是醇厚的佳酿。美好的年华如同疾风般迅速，希望凭借这些高雅的事物延长寿命。结交朋友不是随随便便的，可贵之处在于能够长久。

注释

醇酎

味厚的美酒。酎（zhòu），经过多次复酿的醇酒。

惊飚

突发的暴风。飚（biāo），同‘飙’，暴风。

介

凭借，借助。

悠悠

形容轻浮，不庄重。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用了对仗的手法，‘抚我膝上琴，酌君杯中酒’，整齐的句式给人一种韵律感和节奏感。诗中通过琴和酒这两个意象，营造出一种高雅、闲适的意境。琴象征着高雅的艺术，酒代表着醇厚的情谊。在情感表达方面，诗人表达了对友情的重视，‘结交非悠悠，所贵在耐久’直接点明了主旨，认为真正的友情不是短暂和草率的，而是能够持久。从主题思想来说，这首诗强调了对真正友情的向往和珍视，同时也透露出对美好事物和时光的珍惜，如‘芳年如惊飚，愿介斯文寿’，感慨美好的年华易逝，希望借助琴与酒这样美好的事物来延续这种美好。

速览

《古赠别三首 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为友情诗、借物抒情、淡雅、劝勉。抚我膝上琴，酌君杯中酒。 惟琴乃正声，惟酒是醇酎。 芳年如惊飚，愿介斯文寿。 结交非悠悠，所贵在耐久。