古赠别三首 其三

译文

长久以来孤独地闭门不出，苔藓从来没有清扫过。风吹动着离别的容颜，年少时头发就已经枯槁。缓慢消逝的岁月啊，清冷的霜露落在幽静的草丛上。你离去之时赠你一句话，岔路众多也要回归正道。

注释

杜门

闭门。

靡靡

缓慢的样子。

槁

枯干，gǎo。

岐路

岔路，qí lù。

赏析

从文学手法来看，诗的前几句通过描写孤寂的生活场景，如‘孤寂久杜门，莓苔未尝扫’，运用环境描写，以久未清扫的莓苔衬托出自己孤寂的生活状态。‘风吹别离颜，少日鬓已槁’中，将风吹动的离别容颜与年少已白头的形象相联系，形成一种视觉和情感上的冲击，属于细节描写。情感表达上，全诗弥漫着孤寂、哀愁之感，从长期的孤寂生活，到对岁月流逝、容颜老去的悲叹，再到离别的愁绪。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如‘清霜散幽草’，清霜和幽草的组合，勾勒出一幅寒冷而幽静的画面。主题思想上，表达了诗人对岁月易逝、人生孤寂的感慨，以及在离别时对友人坚守正道的劝诫。

速览

《古赠别三首 其三》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤寂感、送别、劝诫、叹岁月。孤寂久杜门，莓苔未尝扫。 风吹别离颜，少日鬓已槁。 靡靡岁月逝，清霜散幽草。 君去赠一言，岐路归直道。