对月

译文

水上的重重楼阁门户紧闭，天空中的云朵全都消散不见。今夜的月亮圆满到十分，就像一片美玉照亮秋天的早晨。这样的美景只有诗能够描绘，全都是无法用价值衡量来酬谢的。在寥寥几只飞鹊之外，青楼中传来乐曲歌唱之声。

注释

重楼

层楼，高楼。

虚空

天空；空中。

祇

zhǐ，只，仅仅。

寥寥

形容数量少。

歌吹

歌唱吹奏，泛指音乐活动。

青楼

这里指精美的楼房，并非指妓院。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写水上楼阁紧闭和天空云收的景象，为后文对月的描写做铺垫，采用了先抑后扬的手法。颔联直接对月进行描写，‘十分今夜月，一片玉晨秋’，对仗工整，形象地写出了月亮的圆满和秋夜月色下的清冷氛围。在意境营造上，通过云收、重楼、明月、飞鹊等意象，营造出一种静谧又略带寂寥的秋夜氛围。情感表达方面，既有对月夜美景的欣赏与喜爱，从‘祇有诗能写，都无价可酬’能看出诗人对月夜的珍视。主题思想上，主要围绕着对秋夜明月的观赏与感怀。整首诗用词简洁却富有表现力，将秋夜之月的美和诗人的情思巧妙地融合在一起。

速览

《对月》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、秋夜、赏景、静谧。水上重楼闭，虚空云尽收。 十分今夜月，一片玉晨秋。 祇有诗能写，都无价可酬。 寥寥飞鹊外，歌吹在青楼。