道埸山灾后叶靖逸同游

译文

道场山遭遇灾害之后与叶靖逸一同游览。石头崩裂，树木全都烧焦，寺院的钟声和木鱼声变得寂静寥落。老和尚无法诉说（这种惨状），各位佛祖也似魂魄消散。寺庙在州的图志中有记载，山上只剩下佛塔的标志。可叹啊伏虎（之类的典故、事迹），还有谁会再去问询前朝（的情况）呢。

注释

窣堵

即佛塔，梵语stūpa的音译。

嗟嗟

表示叹息。

伏虎

这里可能是与道场山相关的典故或者事迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘石烂木全焦，钟鱼变寂寥’，直接描绘出灾后的惨状，简洁而生动地展现了道场山遭受灾害后的破败景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲哀、落寞的情绪，通过对灾后景象的描写，如‘老僧无法说，诸佛亦魂消’，借老僧的无奈和诸佛似乎也失去神采来表达诗人对这场灾害的痛惜与哀伤。在意境营造上，塑造出了一种死寂、萧索的意境，从焦烂的山石树木到寂寥的钟鱼之声，无不传递出这种氛围。主题思想上，通过对道场山灾后景象的呈现，表达出对往昔美好事物消逝的感慨以及对世事无常的叹惋。

速览

《道埸山灾后叶靖逸同游》是宋代诗人李龏的作品，主题为叹灾伤、写破败、悲寂寥、白描法。石烂木全焦，钟鱼变寂寥。 老僧无法说，诸佛亦魂消。 寺有州图载，山余窣堵标。 嗟嗟伏虎事，谁更问前朝。