寄北山僧

译文

在那猿猴与飞鸟出没之处有一座庵堂，雕琢石头堆砌成禅门。僧人行走在道路上拖拉着破旧的僧衣，空闲时修补破损的经书。新的泉水流出，其水源悠远，古老的佛像经持咒而有了灵验。常常回忆起相互寻访的日子，中岩之处松桂散发着馨香。

注释

禅扃

指佛寺之门。扃（jiōng）

寒衲

这里指破旧的僧衣。衲（nà）

呪

同‘咒’，此处可理解为僧人持咒等宗教行为。呪（zhòu）

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。从写作手法上看，首联通过描写庵堂的地理位置，以‘猿鸟外’表明其地处偏远宁静之处，‘琢石叠禅扄’则具体描绘出庵堂的构造，给人一种古朴之感。颔联中‘拖寒衲’‘补坏经’这两个细节描写，生动地展现出北山僧人的清苦与安于修行的形象，对仗工整，用词简洁而表意深刻。颈联通过‘新泉’‘古像’这两个意象，一新一古，新泉的悠远和古像因咒而灵，将自然景观与佛教元素相融合，增添了一种神秘的宗教氛围。尾联‘常忆相寻日，中岩松桂馨’以回忆作结，那松桂飘香的中岩景象不仅是对往昔美好时光的怀念，也再次烘托出一种宁静祥和的氛围，表达出诗人对北山僧的思念以及对那种禅意生活的向往之情。整个诗主题围绕北山僧及其所在的禅境展开，从不同侧面勾勒出一个远离尘嚣、充满禅意的世界。

速览

《寄北山僧》是宋代诗人李龏的作品，主题为清幽、禅意、怀人、写僧。一庵猿鸟外，琢石叠禅扃。 行道拖寒衲，消闲补坏经。 新泉开出远，古像呪来灵。 常忆相寻日，中岩松桂馨。