送超海翁游金陵

译文

金陵的道路悠远渺茫，江天之间正一片寂寥。孤单的鸿雁追随着离去之人的身影，一个僧人（手持锡杖）冲破寒冷的疾风。官家渡口潮水大多干涸，台城的寺庙多半凋零。行至离宫见到杨柳，不要折取那摆弄着春色的柳条。

注释

渺渺

悠远的样子

孤鸿

孤单的大雁，常被用以表达孤独、凄凉等情感

一锡

锡，指锡杖，为僧人所持。一锡这里指一个手持锡杖的僧人

寒飚

寒冷的狂风。飚，biāo

官渡

官家设置的渡口

台城

六朝时的宫城，在今南京玄武湖边

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指行宫

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺金陵道，江天正寂寥’通过描写金陵道路的渺远和江天的寂寥，运用了白描手法勾勒出一种空旷、萧索的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘孤鸿随去影，一锡破寒飚’中，‘孤鸿’这一意象的运用增添了孤寂之感，‘一锡’点明人物身份可能是僧人，‘随’和‘破’两个动词生动地描绘出孤鸿的追随和僧人在寒风中的前行，动静结合。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与担忧，既有对金陵城衰落景象的感伤，又有对友人此行的隐隐担心。在意境营造方面，通过道路、江天、孤鸿、寒飚、官渡、台城、离宫等意象组合，构建出一个萧索、冷清、衰败的金陵意境。主题思想围绕着金陵的现状以及友人的出行展开，既展现金陵的沧桑变化，又暗示友人旅途的不易。

速览

《送超海翁游金陵》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别、萧索、孤寂、写景。渺渺金陵道，江天正寂寥。 孤鸿随去影，一锡破寒飚。 官渡潮多涸，台城寺半凋。 离宫见杨柳，莫折弄春条。