寄辉老

译文

八十岁高龄的佛门伴侣啊，像您这样的僧人能有几个呢？眼睛明亮不是因为服用药物，身体康健不需要扶着藤杖。云朵点缀着您搜寻诗句的笔，繁花映衬着您解说戒律的灯。年轻的僧人亲自得到佛法，新受戒的僧人很有才能。

注释

空门

佛门，因佛教认为世界是一切皆空的，所以称佛门为空门。

缀

点缀。zhuì

吟笔

写诗的笔，指代写诗。

说戒

解说戒律。

小师

受具足戒未满十夏之僧人，也泛指年轻的僧人。

度

佛教语，使人出家，意谓引其离俗出生死。

碓头

这里指新受戒的僧人。duì tóu

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘八十’这一具体年龄突出辉老在佛门中的独特性，采用设问的手法‘如君有几僧’，引起读者兴趣。颔联运用对比，将辉老‘眼明非服药，身健不扶藤’的良好状态与常人形成对比，简洁地勾勒出辉老的健康形象。颈联‘云缀搜吟笔，花纷说戒灯’，情景交融，云与花的美好景象和辉老写诗、说戒的佛门生活相融合，营造出一种空灵且充满禅意的意境。在情感表达方面，诗人对辉老充满了敬重与钦佩之情，赞赏他在佛门中的不凡之处。主题思想上，通过描述辉老的形象和生活，展现出佛门中的高僧形象及其生活的部分风貌。

速览

《寄辉老》是宋代诗人李龏的作品，主题为写人、佛门、敬重、禅意。八十空门侣，如君有几僧。 眼明非服药，身健不扶藤。 云缀搜吟笔，花纷说戒灯。 小师亲得法，新度碓头能。