春日题吴兴岘山寺

译文

花草布满苕水的北岸，东风被短墙所阻隔。洼樽里满是残败腐烂的树叶，破损的塔上老藤僵硬地缠绕。傍晚鸽子栖息在布满青苔的大殿，僧人受寒关闭了竹房。荒坟间人们哭祭后散去，只觉得纸烟的香气还在。

注释

苕阳

苕水的北岸。苕，tiáo，水名。

漥樽

指中间凹下状如酒器的岩石。

暝

míng，日落，天黑。这里指傍晚。

阡

田间小路，这里指坟墓间的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“花草满苕阳，东风隔短墙”，简洁而直观地勾勒出春日的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种衰败、荒凉与寂寥之感。诗人通过描写岘山寺的残败景象，如“漥樽残叶烂，坏塔老藤僵”，表达出对时光流逝、事物兴衰的感叹。在意境营造上，营造出一种荒芜、清冷的氛围，无论是残叶、坏塔，还是寒僧、荒阡，都强化了这种意境。主题思想上，反映出世事无常，盛景难再的感慨。整体上，诗人用细腻的笔触将所见之景与内心的情感相融合，借景抒情，使读者能够深切感受到诗中的荒凉与寂寥。

速览

《春日题吴兴岘山寺》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、荒凉、借景抒情、寂寥。花草满苕阳，东风隔短墙。 漥樽残叶烂，坏塔老藤僵。 鸽暝栖苔殿，僧寒闭竹房。 荒阡人哭散，惟觉纸烟香。