题车盖实公庵

译文

火云好似要把天空燃烧起来，在这里得到清凉就如同成为仙人一般。青蛙随着残留的雨水喧闹，狗守护着一位僧人参禅。竹林的颜色在山路上摇曳，荷叶的声响轻拂着水田。分别时约定在秋月之夜，再来借石床睡眠。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

磴

石头台阶。

禅

佛教指静思，读音：chán。

赏析

从文学手法上看，首联‘云火欲烧天，得凉过得仙’运用了夸张的手法，‘云火欲烧天’生动地描绘出天空中火云的浓烈炽热，与下句得到清凉的惬意形成鲜明对比，先扬后抑。颔联‘蛙随残雨閙，犬护一僧禅’，采用了动静结合的手法，‘蛙闹’‘犬护’是动景，‘一僧禅’是静景，动静相衬，描绘出一幅富有生活气息的画面。颈联‘竹色摇山磴，荷声拂水田’中，‘摇’和‘拂’字用得精妙，将竹色、荷声赋予了动态美，同时视觉与听觉相结合，展现出庵周围环境的清幽雅致。在情感表达方面，诗人通过对车盖实公庵的环境描写，表达出对这里的喜爱之情，从‘别期秋月夜，来借石床眠’可以看出诗人对这个地方的留恋，想要再次前来。在意境营造上，诗中通过描写火云、清凉、蛙闹、犬护、竹色、荷声等意象，营造出一种静谧而又富有生机的意境。主题思想上，主要是描绘车盖实公庵的独特景象以及诗人对其的喜爱与不舍。

速览

《题车盖实公庵》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、清幽。云火欲烧天，得凉过得仙。 蛙随残雨閙，犬护一僧禅。 竹色摇山磴，荷声拂水田。 别期秋月夜，来借石床眠。