游空相寺追忆辉老兼怀伯弜诗

译文

空相寺的山门在夕阳余晖下紧闭，芳草长得十分茂盛，一片翠绿。寺庙的殿堂上好像悬挂着阴幽的鬼火（蛛网上的露珠等反光如鬼火），乌鸦聚集之处如同聚起了清冷的乌云。想要探寻吟诵诗句，可是曾经的僧人已经逝世，寄托静谧的友人也已离群而去。哪里能让人更增添惆怅呢？是那秋天僧房中斑驳的苔藓。

注释

夕曛

傍晚的阳光，曛（xūn）

蛛殿

有蜘蛛网的殿堂，这里形容寺庙的荒废

县

通‘悬’，悬挂，此处读xuán

灭度

佛教语，指僧人死亡

驳藓文

斑驳的苔藓的纹路

赏析

在意境上，此诗描绘出空相寺的清冷、孤寂氛围。从‘山门掩夕曛’的暮色下紧闭的山门，到‘蛛殿县阴火，鸦城聚冷云’中充满阴森感的殿堂和鸦群，再到‘秋房驳藓文’的秋意萧瑟下布满苔藓的僧房，营造出一种幽冷、寂寥且带着淡淡的哀伤的意境。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如对芳草、蛛殿、鸦城、苔藓等景象的刻画，生动地呈现出空相寺的景象。同时，采用了借景抒情的手法，通过对空相寺衰败、冷清景象的描写，表达出对僧人辉老的追忆以及对友人伯弜的思念之情。主题思想围绕着对故人的怀念和对往昔的追忆，在空相寺的环境烘托下，这种情感显得更加深沉和幽远。

速览

《游空相寺追忆辉老兼怀伯弜诗》是宋代诗人李龏的作品，主题为怀人、写景、幽冷、借景抒情。山门掩夕曛，芳草绿纷纷。 蛛殿县阴火，鸦城聚冷云。 探吟僧灭度，寄静客离群。 何处增惆怅，秋房驳藓文。