题友人郊居

译文

这是鸥鹭成群栖息的地方，幽居之人长久闭户不出。孤零零的村庄四周都是水，层叠的石头自然就成了山。春雨飘洒在车溪之外，秋风在笠泽之间吹拂。短短的篱笆之内，主人忘却世间的滋味，只是看着钓鱼的小船归来。

注释

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，都是水鸟。

幽人

幽居之人，指隐士。

笠泽

lì zé，即松江，为太湖支流三江之一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“鸥鹭群栖地，幽人长闭关”简洁地勾勒出一幅宁静的画面，以鸥鹭群栖之地来衬托友人幽居之所的静谧。“孤村皆是水，叠石自为山”通过对孤村、水、叠石、山等自然景物的描写，勾勒出友人郊居的自然环境，给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，诗人描绘出友人郊居远离尘世喧嚣的生活，表达出友人恬淡、闲适、与世无争的心境，同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘的鸥鹭、孤村、春雨、秋风、钓舟等景象，共同营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着友人的郊居生活展开，展现出这种生活的宁静与超脱世俗的韵味。

速览

《题友人郊居》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、闲适、恬淡、隐逸。鸥鹭群栖地，幽人长闭关。 孤村皆是水，叠石自为山。 春雨车溪外，秋风笠泽间。 短篱忘世味，惟看钓舟还。