乌程赵尉厅冬夜诗宴

译文

在乌程赵尉的宅邸谈论诗歌，酒宴结束后夜晚的寒意更浓了。白雪映衬着高城上的明月，寒风吹拂着古老河岸的冰层。进入桥边能听到短促的船桨划水声音，隔着山坞能看见微弱的灯光。深深愧疚自己作为羁旅漂泊的吟诗之人，还未能平步青云有所作为。

注释

乌程

古县名，在今浙江湖州。

尉

古代官名。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

羁

寄居在外；旅寓。

吟客

诗人。

棹

船桨。zhào

坞

山坞，四面高中间低的谷地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘雪映高城月，风吹古岸冰’，通过雪、月、风、冰等意象，生动地描绘出冬夜寒冷、清旷的景象；‘入桥闻短棹，隔坞见微灯’则从听觉与视觉结合，短棹之声和微灯之景使画面富有动态与层次感。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的惆怅的意境，高城、古岸、雪月、寒夜等元素组合在一起，让读者仿佛置身于那个寒冷冬夜的场景之中。情感表达上，诗人既有对冬夜之景的感怀，又有羁旅之人的愧疚和未能实现青云之志的失落。主题思想围绕冬夜诗宴展开，在描述冬夜景色的同时，也透露出诗人在仕途上的不如意和羁旅漂泊之感。

速览

《乌程赵尉厅冬夜诗宴》是宋代诗人李龏的作品，主题为冬夜景、羁旅情、仕途感、清冷境。论诗仙吏宅，酒罢夜寒增。 雪映高城月，风吹古岸冰。 入桥闻短棹，隔坞见微灯。 重媿羁吟客，青云去未能。