九衢 其一

译文

在繁华的都市里有着追逐名利的道路，每日都有是是非非的纷扰尘埃。所以那些隐士，栖息在寂寞的水边。秋风使野外的柳树发出声响，清冷的色调拨弄着溪边的浮萍。（他们）获得身心的清净，在人间不愧对他人。

注释

九衢

纵横交错的大道；繁华的街市。

隠沦

隐士，隐居之人。‘隐’在这里读作‘yǐn’。

滨

水边。

苹

一种水生植物，即浮萍。

媿

同‘愧’，惭愧。‘媿’在这里读作‘kuì’。

赏析

从文学手法上看，首联‘九衢名利路，日有是非尘’直接叙述，直白地指出世间的名利场充满是非纷争，为下文隐士的选择做铺垫。颔联‘所以隠沦客，栖于寂寞滨’则因果相承，点明隐士远离喧嚣的原因。颈联‘秋声飞野柳，凉色弄溪苹’转而写景，运用了拟人的手法，如‘飞’‘弄’二字，生动地描绘出秋景的萧瑟和灵动，营造出一种清幽、寂静的意境。从情感表达方面，诗中表达了对隐士远离名利是非，追求身心清净生活的赞赏，也流露出对世间名利纷争的厌弃。主题思想上，通过对隐士生活的描述，传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的价值观。

速览

《九衢 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为淡泊名利、隐士生活、写景抒情、厌弃纷争。九衢名利路，日有是非尘。 所以隠沦客，栖于寂寞滨。 秋声飞野柳，凉色弄溪苹。 赢得身心净，人间不媿人。