九衢 其二

译文

小窗户靠近竹林之处，借住在此半年已经过去。枕头上能感受到秋天的物事，月光下听到船桨划水时的歌声。无力购买青山（隐居之地），白发已经增添了许多痕迹。哪里能够实现做渔夫的计划呢，只能在江边的村落里自我调养身心。

注释

九衢

泛指四通八达的道路。

棹歌

划船时所唱之歌。棹，zhào。

养和

养生，保养身心。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出居住的环境，小窗临竹，简洁地勾勒出清幽之境。颔联中‘枕上感秋事，月中闻棹歌’，一‘感’一‘闻’，将诗人内心的情绪与外界的秋景、棹歌相融合，通过秋天的意象和棹歌的声响，渲染出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中充满了对时光流逝的感慨，‘青山无力买，白发有痕多’一句，‘无力买’青山体现出诗人在现实面前的无奈，白发增多则直接表明岁月的无情，有一种壮志未酬身先老的悲叹。在意境营造方面，竹地、秋月、棹歌等意象构建出一种清幽而又带有淡淡寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静闲适生活的向往，如‘那得成渔计，江村自养和’，然而又困于现实的无奈。

速览

《九衢 其二》是宋代诗人李龏的作品，主题为借景抒情、时光感、清幽境、壮志难酬。小窗临竹地，借住半年过。 枕上感秋事，月中闻棹歌。 青山无力买，白发有痕多。 那得成渔计，江村自养和。