张约啸岩书院

译文

高雅的格调背离时下的潮流，月光在吟诗之外又分出一片秋意。在青山的石头上研磨墨汁，在盛着碧霞般茶水的茶瓯里泡茶。果实成熟了但难以把猿猴唤来，松树寒冷但鹿自在地游走。在风前横吹一笛，不必再登上高楼。

注释

雅调

高雅的格调。

背

背离，违反。

时流

当时的潮流。

青嶂

青葱的山峰。嶂，zhàng。

瓯

小盆，杯。这里指茶瓯，一种茶具。ōu。

赏析

从文学手法上看，首联‘雅调背时流’直接表明高雅格调与世俗潮流相悖，直抒胸臆。‘月分吟外秋’一句用词精妙，‘分’字将月光与秋意的关系巧妙呈现，虚实相生，营造出一种清冷、孤寂的意境。颔联通过描写在青嶂石上研墨、用碧霞瓯盛茶的画面，从侧面展现出诗人高雅的生活情趣。颈联中‘果熟猿难唤，松寒鹿自游’运用动静结合的手法，果实成熟是静态，猿猴难唤是动态；松寒为静，鹿游为动，画面感十足，同时也烘托出一种清幽、闲适的氛围。尾联‘风前横一笛，不必更登楼’，以吹笛这一动作收尾，在风前吹笛，无需登楼即可抒发情怀，表现出诗人的旷达洒脱。在情感表达上，全诗表达了诗人对高雅志趣的坚守，不随波逐流，同时也流露出一种旷达闲适的情怀。主题思想上则是对自身高雅情趣和闲适生活态度的一种宣扬。

速览

《张约啸岩书院》是宋代诗人李龏的作品，主题为高雅、闲适、清幽、旷达。雅调背时流，月分吟外秋。 墨研青嶂石，茶泛碧霞瓯。 果熟猿难唤，松寒鹿自游。 风前横一笛，不必更登楼。