与箬溪焕上人夜坐

译文

在一间满是秋色的庵堂之中，我们一同坐在佛灯的前面。清风引来上香时敲击的磬声，明月映照在煮茶的泉水上。衣袖感到寒冷是因为沙气逼近，窗户高远使得树声像是悬在半空。话说完后乌鸦已经栖息安定，山僧开始了夜间的禅修。

注释

箬溪

地名

焕上人

一位法号为焕的僧人

香磬

寺院里上香时敲击的磬，一种打击乐器。磬，qìng

煎茗

煮茶。茗，míng，原指茶树的嫩芽，这里泛指茶

沙气

带有沙尘的寒气

窗迥

窗户高远。迥，jiǒng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视觉与听觉相结合的描写。如‘风引上香磬，月浮煎茗泉’，风中传来磬声，月光映照泉水，既有听觉的声响，又有视觉的画面，使诗句灵动鲜活。在情感表达方面，诗中营造出一种静谧、清幽的氛围，表达出诗人对这种宁静的夜坐场景的喜爱与融入其中的恬适之情。在意境营造上，通过描写庵中的秋色、佛灯、香磬、煎茗泉、沙气、树声、鸦栖等景象，构建出一个充满禅意、宁静悠远的秋夜之境。主题思想上，主要展现了与山僧夜坐时的所见所感，反映出一种对禅意生活的体验与向往。

速览

《与箬溪焕上人夜坐》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、静谧、禅意、清幽。一庵秋色里，共坐佛灯前。 风引上香磬，月浮煎茗泉。 袖寒沙气逼，窗迥树声悬。 语罢鸦栖定，山僧入夜禅。