送张将领

译文

一生凭借着高超的箭术，此次前去必定能够成就功名。夜晚的月亮催促着行程，秋风融入了离别的愁情。潮水在江口镇分流，山峦环抱着石头城。单人匹马奔赴那硝烟风尘之外，应当开设骠骑将军的营帐。

注释

凭

凭借，依靠。

行色

出行时的神态、情景等。

骠骑

古代将军的名号，读piào qí。

拥

环抱，环绕。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生凭一箭，此去必成名’直接点明人物的特长与对其前程的期许，直抒胸臆。颔联‘晚月催行色，秋风入别情’情景交融，将晚月、秋风等自然景象与行色、别情相融合，晚月似乎在催促着友人出发，秋风则将离别的愁情渲染得更加浓郁。颈联‘潮分江口镇，山拥石头城’描写路途上的景色，对仗工整，一‘分’一‘拥’，用词生动地勾勒出江口的潮水动态与石头城的山势，画面感极强。尾联‘匹马烟尘外，当开骠骑营’则想象友人在远方的英勇之态，充满了对友人的激励与祝愿。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人建功立业的期望。在意境营造上，通过晚月、秋风、潮、山等意象构建出一种既带有离别的惆怅又充满希望的意境。主题思想主要是送别友人并表达对友人的期许。

速览

《送张将领》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别诗、壮志情、借景抒情、对仗工。平生凭一箭，此去必成名。 晚月催行色，秋风入别情。 潮分江口镇，山拥石头城。 匹马烟尘外，当开骠骑营。