云间赠别薛沂叔

译文

在云间这个地方送别薛沂叔。你营建水竹居已经很久了，是什么原因又要走出山林呢？你胸怀诗才（肘后悬诗，形容富有才学），世间已经没有什么琐事能牵绊住你。你身佩短剑，剑上的纹路如丹霞般绚烂；乘坐着扁舟，往来于白石之间。你的隐逸之情原本就难以确定，那就远远地载着鹤雏回去吧。

注释

锓

雕刻，这里形容短剑上的纹路像雕刻出的丹霞般，qǐn

鶵

古同‘雏’，幼小的（多指鸟类），chú

赏析

从文学手法上看，首联以问句形式开篇，‘水竹居成久，何因又出山’，设置悬念，引起读者兴趣，同时也点明送别时的疑惑，直接切入主题。颔联‘有诗悬肘后，无事在人间’，通过‘有诗’与‘无事’的对比，凸显出薛沂叔的才学与超脱尘世的心境。颈联‘短剑丹霞锓，扁舟白石间’，对仗工整，‘短剑’与‘扁舟’一刚一柔，‘丹霞锓’描绘出短剑的独特纹路，富有视觉冲击力，‘白石间’则点明扁舟的所在之处，营造出一种洒脱、清幽的画面感。尾联‘野情元不定，遥载鹤鶵还’，既照应了颔联中的超脱尘世之感，又以‘载鹤鶵还’这一充满诗意的意象，进一步烘托出薛沂叔的隐逸形象，表达出一种对友人随性自在生活的向往与祝福。整首诗情感表达上，既有对友人出山的疑惑，又有对其才学和隐逸情怀的赞赏，送别之情中蕴含着对友人独特生活态度的肯定。在意境营造上，通过水竹居、短剑、扁舟、鹤鶵等意象，构建出一种清幽、洒脱、充满诗意的意境。主题思想主要围绕送别友人，同时展现友人的形象、情怀以及自己与之共鸣的情感。

速览

《云间赠别薛沂叔》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别、隐逸、清幽、洒脱。水竹居成久，何因又出山。 有诗悬肘后，无事在人间。 短剑丹霞锓，扁舟白石间。 野情元不定，遥载鹤鶵还。