癸卯元日

译文

清晨屋檐下的雨像轻微的尘土，新的一年虽然开始了但还不是春天。穿上隐士的衣服朝拜天帝，送来名片答谢友人。故乡有弟弟但音信断绝，在重要的仕途上没有亲人而客居他乡饮食贫困。五十岁的年龄今天已经到来，不能忍受像刘桢在漳水边卧病不起。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

著

穿（zhuó）。

隠衣

隐士穿的衣服。‘隠’同‘隐’。

太帝

天帝。

名纸

名片。

同人

友人。

要路

重要的仕途之路。

平头

指年龄逢整数。

漳滨

用刘桢卧病漳滨的典故，指代生病。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘朝雨’比作‘轻尘’，生动地描绘出雨的轻柔细密。颔联通过‘著出’‘送来’等动词，勾勒出诗人的行为活动，写出其生活状态。颈联采用对仗的手法，‘故园有弟’与‘要路无亲’相对，‘音书绝’与‘旅食贫’相对，在结构上工整严谨，在内容上强化了诗人的孤独与困窘之感。在情感表达方面，诗中既有对新春到来却无春之生机的感慨，又透露出对故乡亲人的思念，还有仕途不顺、客居贫寒的哀伤以及对自身年已五十却卧病的无奈。在意境营造上，整首诗笼罩着一种清冷、孤寂、衰颓的氛围。主题思想上，主要展现了诗人在新年之际复杂的境遇与内心的悲苦。

速览

《癸卯元日》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、孤寂、叹老、穷困。一簷朝雨若轻尘，新历虽开未是春。 著出隠衣朝太帝，送来名纸谢同人。 故园有弟音书绝，要路无亲旅食贫。 五十平头今日到，…