古项王祠

译文

追封项羽为帝王这件事总的来说是不恰当的，残留的石碑依旧独自对着西斜的落日余晖。庙宇无人到访，布满青苔，痕迹古老，地上有蛇盘踞，树木繁茂葱郁。月色昏暗，野风吹动鬼火闪烁，沙尘昏蒙，夹杂着雨点使神像的衣服色彩斑驳。乌江渡口当年停驻乌骓马的地方，如今谁能知道已变成了钓鱼的石台。

注释

册帝

追封帝王，‘册’在这里表示册封。

追王

追加王位，‘王’在这里作动词，读wàng。

苔痕古

苔藓的痕迹显得古老，‘苔痕’指苔藓滋生之迹。

树色肥

树木的色泽浓郁、繁茂，‘肥’字形象地写出树木生长旺盛的样子。

驳

使颜色不纯，这里指神像的衣服因沙尘雨水变得色彩斑驳，读bó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗中的‘苔痕古’‘树色肥’‘月暗野风吹鬼火，尘昏沙雨驳神衣’等描写，通过对项王祠的衰败、阴森景象的细致刻画，如苔痕的古老暗示此地的荒凉已久，鬼火、昏尘等营造出一种幽冷、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。在情感表达方面，诗人对项羽的遭遇有一种复杂的情感，既有对他英雄末路的感慨，又似乎对他被册帝追王之事持有一种批判态度。从意境营造来说，整体营造出一种荒凉、衰败、阴森的意境，让人感受到历史的沧桑和英雄的落寞。主题思想上，诗人借古项王祠的现状，表达对历史人物项羽的评价以及对历史沧桑变化的感叹。

速览

《古项王祠》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏史、荒凉、衰败、批判。册帝追王事总非，残碑犹自对斜晖。 庙无人到苔痕古，地有蛇盘树色肥。 月暗野风吹鬼火，尘昏沙雨驳神衣。 乌江渡口停骓处，…