喜宥寺梅屋

译文

一座清幽的屋子巧妙地把春色藏于其中，花匠哪里曾经动用斧头（对梅树进行修整）。每一朵梅花好似裁剪自霜天中的汉家明月，布满房椽仿佛架着石桥边的云朵。繁茂的花朵仿佛是租用了苔藓的钱（意即繁花与苔藓相得益彰），清幽的梦境怎能没有蝴蝶的翅膀参与。只可惜没有美人一同居住于此，只能手持金樽听着檀板之声送别西斜的夕阳。

注释

宥

宽容，饶恕，原谅，这里是寺庙名的一部分，读yòu。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，读chuán。

绰

宽裕，缓，这里可理解为仿佛、好像的意思，读chuò。

赁

租用，读lìn。

曛

落日的余光，读xūn。

赏析

从文学手法上看，首联中‘巧藏春’运用了拟人的手法，形象地写出屋子中梅花盛开带来的浓浓春意。颔联‘逐朵似裁霜汉月，满椽如架石桥云’运用比喻的手法，把梅花比作由霜天中的月亮裁剪而成，把布满房椽的梅花比作架着石桥边的云朵，生动地描绘出梅花的形态和神韵，视觉感极强。颈联中‘繁花绰有苔钱赁’又使用了拟人的手法，将繁花与苔钱联系起来，富有想象力。在情感表达方面，诗人对寺中梅屋的喜爱之情溢于言表，从对梅屋中梅花景色的细致描绘中可以看出。在意境营造上，营造出一种清幽、雅致又富有诗意的氛围，如诗中的‘幽幽’‘清梦’等词，勾勒出一个静谧而充满诗意的梅屋景象。主题思想围绕着对梅屋及其梅花景色的喜爱与欣赏，同时也透露出一种希望与美人共享此景的美好愿望。

速览

《喜宥寺梅屋》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、喜爱、清幽、拟人。幽幽一屋巧藏春，花匠何曾动斧斤。 逐朵似裁霜汉月，满椽如架石桥云。 繁花绰有苔钱赁，清梦那无蝶羽分。 欠得玉人相共住，…