秋晓闻鹤唳

译文

号角声停歇，钟声悠悠，残月还在天空散发着光亮，不知道谁家的白霜般洁白的鹤在长满苹草的汀洲上鸣叫。空荡荡的屋檐下竹子上滴着冰冷的寒露，野外的水边，早晨的星星渐渐隐没。那清亮的鹤唳带着离别的愁情穿过碧绿的门户，远远地把秋天的思绪带入高远的天空。往年我去礼拜茅司命，还记得在升元顶上听到过这样的鹤唳。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

苹汀

长满苹草的水边平地。苹，一种水生植物。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

苍冥

苍天，天空。

礼谒

以礼谒见。

茅司命

可能是与道教相关的神祗之类的称呼，具体所指需根据更多背景知识判断。

升元顶

可能是某个山的山顶之类的地方，应是与‘茅司命’相关的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋晨之景。从写作手法来看，首联通过‘角断钟残’‘月尚明’以及鹤唳苹汀的画面，将听觉与视觉相结合，以动衬静，勾勒出一幅秋晓的画面。颔联进一步描写秋景，‘空簷竹上滴寒露，野水城边沉晓星’，细致入微，‘空簷’‘野水’更添萧瑟之感。颈联‘清带离情穿碧户，远将秋思入苍冥’，运用拟人的手法，赋予鹤唳以人的离情秋思，将鹤唳与情感巧妙融合，使情感的表达更加生动形象。情感上，既有离情，又有秋思，在清冷的秋景烘托下显得尤为惆怅。主题思想围绕着秋晓之景，通过鹤唳引发的对往昔的回忆和离情秋思的感慨。

速览

《秋晓闻鹤唳》是宋代诗人李龏的作品，主题为秋景、离情、秋思、听觉描写。角断钟残月尚明，谁家霜鹤唳苹汀。 空簷竹上滴寒露，野水城边沉晓星。 清带离情穿碧户，远将秋思入苍冥。 往年礼谒茅司命，…