咏老桐

译文

老桐树内心已经枯朽不能开花，凤凰怎么会来采它（栖于其上）呢。什么时候能够被安上朱弦（制成琴），让自己身处于大晟府（成为被珍视弹奏的乐器）呢。

注释

仪凤

凤凰的别称，常被视为祥瑞，象征美好高贵的事物。

那

同‘哪’，表示反问。

朱弦

红色的琴弦，这里代指琴。

赍

jī，携带，这里可理解为使自身置身于。

大晟府

北宋时掌管音乐的官署，是当时音乐文化的中心，这里代指能被重视的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。以枯桐自比，先描述枯桐‘枯心不作花’的状态，表面是说桐树的枯败不能吸引凤凰，实则暗示自己如同这枯桐一样，可能已无外在的光鲜或者被看重的才华等。情感表达较为含蓄且复杂，有自嘲，如对自身如同枯桐般现状的无奈；也有期待，期待能像桐木制成琴置身大晟府一样被重新重视启用。在意境上，营造出一种衰败、落寞但又怀揣希望的氛围。主题思想围绕着自身境遇的感慨与对未来被认可的期望展开。

速览

《咏老桐》是宋代诗人李龏的作品，主题为托物言志、自嘲、落寞、期待。枯心不作花，仪凤那采取。 何当被朱弦，赍身大晟府。