赠舟上人

译文

在诗骚（《诗经》和《离骚》所代表的诗歌传统）之外尽情放浪不羁，尘世之心修炼到空灵的境界。白云飘散开在夜晚观看，海上明月清冷，松间风声瑟瑟。

注释

骚

《离骚》的简称，战国时期屈原的长篇抒情诗，这里代指诗歌传统，sāo

炼

修炼，使达到某种状态，liàn

观

观看，这里可理解为所见之景，guān

赏析

从文学手法上看，前两句直接抒情与表意，阐述舟上人的超脱境界，‘放浪’一词直白地表现出一种不羁的姿态，‘炼到空’则形象地描绘出内心修炼的结果。后两句通过描写夜景营造意境，‘白云开’‘海月冷’‘松风’几个意象组合在一起，构成了一幅清冷、空灵、悠远的画面，动静结合，白云的动与海月、松风的静谧相互映衬。在情感表达上，既有对舟上人的那种超脱尘世、放浪形骸的羡慕与赞赏之情，也有一种自身对这种空灵境界的向往。主题思想围绕着对舟上人的刻画以及对这种超凡境界的感悟，体现出一种对尘世喧嚣的厌弃和对内心宁静、空灵境界的追求。

速览

《赠舟上人》是宋代诗人李龏的作品，主题为写人、空灵、夜景、向往。放浪诗骚外，尘心炼到空。 白云开夜观，海月冷松风。