代赠牧马将

译文

草木枯萎水寒冰冷，马却养得膘肥体壮，射出响箭（鸣髇）却不是为了射雕。塞北又传来烽火燃起的消息，人们盼望着像霍去病（霍票姚）那样的冠军将军。

注释

臕

同‘膘’，指肥肉，这里形容马膘肥体壮（biāo）。

鸣髇

响箭（xiāo）。

霍票姚

即霍去病，他曾被封为嫖姚校尉，这里指代英勇的将领。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种边塞紧张的氛围，前两句看似平常地描述马的状态和箭的射出情况，实则为后文埋下伏笔。从写作手法看，先扬后抑，前两句平静叙述，后两句突然转入塞北烽火起的紧张局势，形成鲜明对比。在情感表达上，体现出对和平被打破的担忧，同时也表达出对如霍去病般英雄将领的期待。主题思想围绕边塞局势展开，通过对牧马将的描写，映射出对边塞安稳的重视以及对战争的隐忧。

速览

《代赠牧马将》是宋代诗人李龏的作品，主题为边塞诗、写人、忧战、期待。草枯水冷马添臕，箭放鸣髇不射雕。 塞北又传烽火动，冠军人望霍票姚。