淳祐辛丑元日

译文

在淳祐辛丑年的元旦，滴上酒点燃香来熏笔，没有在名帖上写上名字去拜谒权贵豪门。对着天空大大地写上‘宜春’二字，首先为孤苦贫寒之人忏悔前世的罪孽。

注释

淳祐辛丑

南宋理宗淳祐年间的辛丑年（1241年）

元日

农历正月初一

谒

yè，拜见、进见，多用于下对上或幼对长

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后借指豪富人家

孤寒

孤单贫寒之人

忏

chàn，忏悔，佛教语，指认识了过去的错误或罪过而感觉痛心

宿根

佛教语，指前世的根基

赏析

从文学手法上看，首句‘滴酒焚香把笔熏’，细致地描写了自己的动作，从‘滴酒’‘焚香’到‘把笔熏’，渲染出一种郑重的氛围。这里运用了细节描写的手法，使读者仿佛能看到诗人的举动。在情感表达方面，诗人明确表示‘未书名纸谒朱门’，体现出对权贵的不屑，而‘对天大写宜春字，先与孤寒忏宿根’则表达出对孤寒之人的深切同情。在意境营造上，元旦这个特殊的时间节点，焚香、写字等行为构建出一种既庄重又带有悲悯情怀的意境。主题思想围绕着对权贵的态度和对孤寒者的同情展开，展现出诗人不攀附权贵，心怀弱势群体的高尚情怀。

速览

《淳祐辛丑元日》是宋代诗人李龏的作品，主题为讽权贵、怜孤寒、元旦诗、细节描写。滴酒焚香把笔熏，未书名纸谒朱门。 对天大写宜春字，先与孤寒忏宿根。