杜鹃

译文

杜鹃鸟的啼鸣声中叫出思念归乡的愁苦，那叫声让春风也为之愁苦到胆破。长江南北都有客居他乡的蜀地之人，一年来又有多少人的头上增添了白发。

注释

皆

都，全，表示范围。

蜀客

蜀地的客居之人。蜀，今四川一带。

年来

一年以来，表示时间。

破胆

形容极度愁苦或惊恐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡念归的悲愁氛围。诗中借助杜鹃啼血这一传统意象来传递情感，杜鹃鸟的叫声被赋予了思归的愁苦情绪，如‘心声叫出思归苦’直接点明，同时用‘叫得春风破胆愁’这种夸张手法，将无形的愁绪具象化，仿佛春风都承受不住这样的愁苦，增强了愁绪的感染力。从情感表达来看，深切地抒发了羁旅之人的思乡之苦，尤其是那些远离蜀地客居他乡之人的愁苦，‘江北江南皆蜀客，年来添白几人头’描绘出众多蜀地游子的形象，岁月流逝，思乡之情却无法排遣，只能徒增白发，将思乡的愁与岁月的无情融合在一起，主题思想围绕思乡之情展开，深刻地表达出漂泊者对故乡的深切思念以及时光匆匆而乡愁难消的无奈。

速览

《杜鹃》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、愁苦、羁旅、借物抒情。心声叫出思归苦，叫得春风破胆愁。 江北江南皆蜀客，年来添白几人头。