春晚呈节斋赵大资二首 其二

译文

隔夜的云带来的雨，细腻得如同灰尘一般，蔷薇花被湿透，一片春天的景象都变得湿漉漉的。杜鹃恰好鸣叫起来，蝴蝶也变得慵懒，浓郁的香气只会惹恼那些护花之人。

注释

宿云

隔夜的云。宿，sù，有过夜、隔夜的意思。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

嬾

lǎn，同‘懒’，懒惰的意思。

轸香

浓郁的香气。轸，zhěn，有盛多的意思。

扈芳人

守护花朵的人。扈，hù，有随从、护卫的意思。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种暮春时节潮湿、慵懒且略带惆怅的氛围。宿云、腻雨、湿蔷薇勾勒出一幅暮春的湿景图。写作手法上，通过描写景物的状态和动植物的表现来烘托氛围，如‘宿云惹雨腻如尘’细致地描绘出雨的细密如尘的状态，‘鶗鴂恰鸣胡蝶嬾’将杜鹃的鸣叫和蝴蝶的慵懒联系起来，动静结合。情感表达方面，诗中隐约透露出对暮春景色消逝的惋惜之情，像‘湿尽蔷薇一片春’中的‘湿尽’就有一种春天将尽的无奈感。主题思想围绕暮春景象展开，表现出暮春时节的物态人情。

速览

《春晚呈节斋赵大资二首 其二》是宋代诗人李龏的作品，主题为暮春景、惜春情、动静写、物态描。宿云惹雨腻如尘，湿尽蔷薇一片春。 鶗鴂恰鸣胡蝶嬾，轸香惟恼扈芳人。