送超上人过灵隠

译文

在北斗星旁边，一座佛塔清冷地浮着光芒，九里松的风声揭起寺庙的香气。您离去的时候正好春雨要开始下了，雪花消融殆尽，石兰正散发芬芳。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里指灵隐寺，yin3

斗

这里指北斗星，dou3

揭

掀起，这里可理解为吹起、携带着，jie1

芳

芬芳，指花草的香气，fang1

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉与嗅觉描写，“斗边一塔冷浮光”从视觉角度描绘出塔在天空下清冷浮光的画面，一个“冷”字既写出了视觉上塔的清冷色调，也暗示出一种静谧、幽远的氛围；“九里松风揭寺香”则从嗅觉角度写松风揭开寺庙的香气，将无形的香气具象化。颔联‘君去正当春雨动，雪花消尽石兰芳’采用了借景抒情的手法，春雨欲动、雪花消尽、石兰芬芳的景象点明了时节，同时也烘托出送别友人时淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、幽远、宁静的氛围，如塔的冷光、松风与寺庙香混合的淡雅气息等，把灵隐一带的景象描写得富有诗意。主题思想围绕送超上人前往灵隐展开，通过对灵隐景色的描写，表达出对友人离别的不舍与淡淡的祝福。

速览

《送超上人过灵隠》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别、写景、幽远、借景抒情。斗边一塔冷浮光，九里松风揭寺香。 君去正当春雨动，雪花消尽石兰芳。