赠僧演若海

译文

僧人演若海将禅心平静地寄托于琴的十三徽之上，能如同流水般与他相知的知音在全天下都很稀少。他自己喜爱在那琴音消散、琴弦断绝之处的意境，就如同满天明月下孤独飞翔的鹤一般。

注释

徽

琴徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

绝

断绝，消失。

稀

稀少。

赏析

从文学手法上看，首句‘禅心静寄十三徽’运用了借代的手法，以琴的‘十三徽’代指琴，表明僧人演若海通过琴来寄托禅心，将抽象的禅心具象化。‘流水知音举世稀’化用‘高山流水遇知音’的典故，强调知音难觅，同时也暗示演若海的境界高远，能理解他的人很少。后两句‘自爱声空弦绝处，满天明月鹤孤飞’营造出一种空灵、孤寂而又超凡脱俗的意境，以‘声空弦绝’‘满天明月’‘鹤孤飞’等意象组合，展现出一种寂静而又充满禅意的画面。情感表达上，既有一种曲高和寡的孤独感，又有一种对这种孤寂境界的自我欣赏与安然自得，表达出僧人演若海在禅修中的独特心境，主题思想围绕着禅意、知音难觅以及对孤寂境界的追求展开。

速览

《赠僧演若海》是宋代诗人李龏的作品，主题为写僧人、禅意、孤寂、知音难觅。禅心静寄十三徽，流水知音举世稀。 自爱声空弦绝处，满天明月鹤孤飞。