敬酬芳庭植讲师

译文

一首新诗描绘众多花卉，仿若碧云包裹着白云深处的仙境。在小溪、秋水、苹花的外面，很好地慰藉了我这独自吟诗直到暮年的人。

注释

酬

以诗文相赠答。

裹

包；缠绕。

苹花

苹草所开的花，苹，pín，多年生水生蕨类植物。

孤吟

独自吟咏。

赏析

从文学手法上看，首句‘一卷新诗写众芳’直接点题，表明写诗描绘众多花卉这一行为，开门见山。‘碧云裹出白云乡’运用了奇特的想象和生动的描写，将所描绘的景象与碧云、白云乡联系起来，营造出一种空灵、缥缈的意境，仿佛所写之景置身于仙境之中。‘小溪秋水苹花外’则是典型的写景，通过小溪、秋水、苹花这些自然景物的罗列，进一步丰富了画面感。情感表达方面，全诗表达出一种对所写景物的喜爱之情，同时‘良慰孤吟老夕阳’体现出诗人的孤独之感以及在写诗赏景中得到的慰藉。主题思想围绕着诗人写诗、赏景、排遣孤独展开，以景寄情，借景抒情，通过描绘美好的自然景象来舒缓内心的孤寂情绪。

速览

《敬酬芳庭植讲师》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、孤独、抒情、赠答。一卷新诗写众芳，碧云裹出白云乡。 小溪秋水苹花外，良慰孤吟老夕阳。