送观物初禅师退院后归灵隠

译文

打败世间的毒害后抖落衣上的灰尘，随即挂起轻帆在初春时节出行。后天夜里在冷泉池上观看，白云明月下是闲适之身。

注释

涂毒

这里指世间的毒害、烦恼之事

抖

振动、甩动。

浅春

初春，刚刚进入春天的时候。

冷泉

可能是某个特定的泉水名称，这里是一处清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘击残涂毒抖衣尘’用‘击残’‘抖衣尘’这样富有动态感的词汇，生动地写出了观物初禅师战胜尘世的烦恼（涂毒象征尘世烦恼等不良事物）后的洒脱姿态。‘便挂轻帆破浅春’则通过描写挂帆出行的画面，给人一种自在、轻快之感，‘破浅春’的表述很有画面感，仿佛小船划破初春宁静的水面。情感表达上，诗中蕴含着对观物初禅师退院后闲适自在生活的羡慕与祝福之情。在意境营造方面，后两句‘后夜冷泉池上看，白云明月是闲身’描绘出一个清幽、宁静的画面，冷泉池、白云、明月等意象组合在一起，营造出一种静谧、空灵的意境，很好地烘托出禅师闲逸的状态。主题思想上，通过描写观物初禅师退院后的生活情状，表达了对远离尘世喧嚣、获得内心闲适自在生活的向往。

速览

《送观物初禅师退院后归灵隠》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别、闲适、禅意、清幽。击残涂毒抖衣尘，便挂轻帆破浅春。 后夜冷泉池上看，白云明月是闲身。