春晓

译文

西边竹窗外，月亮的痕迹倾斜，春雨停歇后，春城里蛙声杂乱地鸣叫。人还在睡梦中，睡眼尚未醒来，隔着断云流水远望桃花。

注释

痕

痕迹。

歇

停止。

乱

杂乱、纷乱。形容蛙声此起彼伏的状态。

断云

片云，这里描绘云的状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写（如‘竹西窗上月痕斜’描绘出一幅月下竹窗的画面）与听觉描写（‘雨歇春城叫乱蛙’的蛙声）相结合的手法，动静相衬，竹窗、月痕是静态，蛙叫是动态，使画面富有生机。在意境营造上，通过月痕、雨歇、蛙叫、睡眼朦胧的人、断云、流水和桃花等意象，营造出一种暮春时节，宁静又略带慵懒、清幽而又有点迷蒙的意境。在情感表达方面，诗人似乎在享受着这种暮春清晨的慵懒惬意，有一种闲适之情。主题思想上，描绘了暮春清晨的景象，表达出诗人对此时此景的喜爱与沉醉。

速览

《春晓》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、暮春、闲适、动静结合。竹西窗上月痕斜，雨歇春城叫乱蛙。 睡眼未醒人在梦，断云流水隔桃花。