题吴兴岘山寺

译文

雨后的山峦姿态灵动如同浮云，过了中午，钟声消歇，寺院的影子变得昏暗。在春风里一片寂寞荒草之中，山野僧人只守着一洼酒。

注释

岘山

山名，在中国多地有此山名，此处指吴兴的岘山。

活

生动、鲜活，使动用法，使山态如活物一般。

钟闲

钟声消歇、悠闲，这里表示午后钟声停止后的一种静谧状态。

野僧

山野中的僧人。

漥

同‘洼’，音wā，这里指一洼（酒）。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨余山态活如云’运用比喻的手法，将雨后山的姿态比作云，生动地描绘出雨后山峦那种灵动鲜活的感觉，仿佛有了生命力一般。‘过午钟闲寺影昏’通过描写午后钟声的消歇和寺院昏暗的影子，营造出一种静谧、幽深的氛围。在情感表达方面，‘寂寞春风荒草里’中的‘寂寞’一词直接点明情感氛围，展现出一种孤独、冷落的情绪，这种情绪在荒草遍布的环境描写中被进一步强化。整首诗意境清幽、孤寂，通过对山寺景色的描写，主题思想传达出一种对山寺的清冷、寂静的感受，以及对野僧生活的一种略带寂寥的描绘，同时也流露出诗人自身可能存在的一种孤寂心境。

速览

《题吴兴岘山寺》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、孤寂、清幽、山寺。雨余山态活如云，过午钟闲寺影昏。 寂寞春风荒草里，野僧惟主一漥尊。