车塘晚归

译文

寒冷的云没有影子，大雁也非常稀少，像雪一样的冰沙凝结在野外的桥上。树梢上夕阳还没有完全落下，江风吹拂着，似乎要把潮水吹得回涌。

注释

沍

hù，冻结。

木末

树梢。

寥寥

形容稀少。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒云无影雁寥寥’，通过‘寒云’‘寥寥雁’这些意象，营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围，运用了视觉描写，勾勒出一幅寒秋的画面。‘如雪冰沙沍野桥’，‘如雪’形象地描绘出冰沙的洁白，‘沍’字极为精妙，生动地写出冰沙凝结野桥的状态。后两句‘木末夕阳未收尽，江风吹合欲回潮’，夕阳在树梢未完全落下的景象与前两句的寒寂相映衬，而江风欲吹合潮水回涌则是动态描写，与前面的静态描写相结合，使画面富有变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种清冷、寂寥的情感，诗人通过对车塘晚归途中所见景色的描写，表达出内心的孤寂与淡淡的忧愁。在意境营造上，诗人成功构建出一个寒秋傍晚、万物萧瑟、人在归途的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，借景抒情，以晚归途中的景色表达自己的心境。

速览

《车塘晚归》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、孤寂、寒寂、借景抒情。寒云无影雁寥寥，如雪冰沙沍野桥。 木末夕阳未收尽，江风吹合欲回潮。