桂花

译文

西风细碎地吹落几筐金子般的桂花，它变幻出的清香似乎能与沉香相媲美。那香气被吹入淮南王的招隐之树，这其中是因为桂花有着避开世俗尘嚣的心。

注释

籝

筐，箱等一类的器具，yíng

水沉

即沉香，一种名贵的香料。

淮王

指淮南王刘安。

招隠

淮南小山有《招隐士》篇，这里的‘招隠树’是与招隐相关的树，体现一种出世、隐居的意象。

辟尘

避开尘世，pì chén

赏析

从文学手法上看，首句‘西风屑碎几籝金’运用了比喻的手法，将桂花比作‘金’，形象地写出桂花的颜色和珍贵。‘屑碎’二字生动地描绘出西风轻拂下桂花飘落的细碎状态。‘幻与清香赛水沉’则是将桂花的清香与水沉（沉香）作比较，通过对比突出桂花香气的独特与迷人。在情感表达方面，诗中透露出对桂花的喜爱与赞赏之情。意境营造上，西风、桂花、清香等元素组合在一起，构建出一种清幽、淡雅且带着诗意的氛围。主题思想围绕桂花展开，通过描写桂花的形态、香气以及与淮王招隐树的联系，暗示桂花具有超凡脱俗的品质。

速览

《桂花》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、清幽、托物言志、喜爱。西风屑碎几籝金，幻与清香赛水沉。 吹入淮王招隠树，个中缘有辟尘心。