游枫桥寺

译文

吴王夫差的旧时遗迹随着水面的烟雾而消逝，多少次有孤独的小船在这里离别。今天前来游览时往昔的故人都已不在，只有稻花风中乱鸣的蝉声像是在悲泣。

注释

迹

遗迹；痕迹。

孤舟

孤独的船，常用来烘托孤寂的氛围。

故人

旧交；老朋友。

尽

完；没有了。

悲

哀伤；悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、凄凉的氛围。首句以‘吴王旧迹’开篇，通过历史遗迹和‘水烟移’的动态描写，暗示出时光的流转和世事的变迁，奠定了全诗的沧桑基调。写作手法上，运用了今昔对比，往昔有吴王旧迹、孤舟别离，而如今‘故人尽’，只剩自己重来此地。情感表达十分含蓄深沉，诗人没有直接倾诉自己的愁苦，而是借景抒情，通过‘稻花风里乱蝉悲’的景象，将内心的孤独、物是人非的悲戚融入到自然景象之中。主题思想围绕着对往昔的追忆和如今故人不再的感伤展开，反映出人事无常的感慨。

速览

《游枫桥寺》是宋代诗人李龏的作品，主题为怀古、感伤、借景抒情、今昔对比。吴王旧迹水烟移，几度孤舟此别离。 今日来游故人尽，稻花风里乱蝉悲。