怀永丰宰阮允齐

译文

吉阳距离这里烟水茫茫有几千里远，一封悠闲的书信却让断了音信的人得以联系。寒暖换季迅速惊到我这个老人，就像井边的梧桐叶又在秋风里飘落。

注释

裘葛

裘，皮衣；葛，葛麻衣。指寒暖换季。《公羊传·桓公八年》：‘士不及兹四者，则冬不裘，夏不葛。’

断鸿

失群的孤雁，比喻分散的亲人或朋友。宋·柳永《玉蝴蝶》词：‘断鸿声里，立尽斜阳。’

赏析

从文学手法上看，首句‘吉阳烟水几千里’运用了夸张的手法，描绘出距离的遥远，空间的辽远感一下就凸显出来，为后文思念友人做了铺垫。‘一纸闲书失断鸿’中‘闲书’与‘断鸿’形成对比，本来书信是联系情感的，而‘断鸿’表示失去联系，如今书信又让联系恢复，这里面有惊喜之感。‘裘葛相催惊老耳’通过寒暖交替的迅速来体现时光飞逝，侧面反映出诗人对岁月不居的感慨。尾句‘井边桐叶又秋风’以景结情，井边的桐叶在秋风中飘落的景象，渲染出一种孤寂、萧索的氛围，也含蓄地表达出对友人的思念以及自己的迟暮之感。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，又有对时光易逝自己已老的感叹。在意境营造上，诗中构建了烟水浩渺、秋风萧瑟、桐叶飘落的画面，整体氛围孤寂、悠远。主题思想围绕着对友人的思念和对时光流逝的感慨展开。

速览

《怀永丰宰阮允齐》是宋代诗人李龏的作品，主题为思念友人、感时伤逝、借景抒情、萧索意境。吉阳烟水几千里，一纸闲书失断鸿。 裘葛相催惊老耳，井边桐叶又秋风。