寄云泉颐上人

译文

溪边的房舍夜晚紧闭于层层白云之下，互相酬唱应答的诗筒系着海藤。花朵飘落，在窗外的石头上煮茶，一只小船隔着如春雨般的朦胧之态对着吟诗的灯火。

注释

酬唱

用诗词互相赠答。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

海藤

一种藤类植物，可能因产于海边或与海洋有关而得名。

航

船，这里可能是小船的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪房夜掩白云层’，以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的画面，‘掩’字用得精妙，将溪房与白云的关系生动地描绘出来，仿佛溪房被白云层层包裹，给人一种幽深感。‘酬唱诗筒系海藤’点明了与友人的诗词酬唱往来，诗筒这一意象带有浓厚的文人雅趣。‘花落煮茶窗外石’，此句画面感极强，花落与煮茶两个动作相结合，展现出一种闲适自在的生活情致，窗外石则点明了地点，为画面增添了几分野趣。末句‘一航春雨隔吟灯’意境悠远，‘一航春雨’营造出一种朦胧、迷离的氛围，‘隔’字把春雨与吟灯的空间关系描绘出来，有一种淡淡的惆怅之感，春雨如幕，隔断了视线，也似隔断了某种情感联系，全诗通过对这些景象的描写，表达了诗人对友人的思念与对这种宁静、闲适生活的向往之情，主题思想围绕着友情与静谧的山居生活展开。意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。

速览

《寄云泉颐上人》是宋代诗人李龏的作品，主题为寄友人、清幽、闲适、思念。溪房夜掩白云层，酬唱诗筒系海藤。 花落煮茶窗外石，一航春雨隔吟灯。