春日杂题三首 其三

译文

手捻着蔷薇花靠着栏杆，一年春天的情事想要题咏却很困难。惊飞的鸿雁掠过天空消失在碧云之中，大雨笼罩着苹洲生出傍晚的寒意。

注释

撚

同‘捻’，用手指搓转（zhuǎn），此处是拿着的意思。

凭栏

靠着栏杆。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。这里指大雁。

匝

环绕，笼罩。

苹洲

苹草聚集的水中小岛。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写人物的动作‘手撚蔷薇一凭栏’，勾勒出一幅人物凭栏捻花的画面，奠定了全诗的抒情基调。第二句‘一年春事欲题难’直抒胸臆，将心中难以言表的复杂情感表达出来，这种对春事的感慨包含着对时光、对世事等多重复杂的情感。三四句‘惊鸿掠尽碧云去，雨匝苹洲生暮寒’则是典型的借景抒情，以惊鸿远去、雨落苹洲、暮寒来袭的景象，烘托出一种孤寂、落寞又带有一丝怅惘的氛围。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春的景象，凭栏之人在暮寒渐生之时，望着惊鸿消失在碧云之外，苹洲被雨笼罩，意境孤寂而清冷。主题思想上，诗人借对暮春景色的描写，表达出自己内心难以言说的复杂情绪，可能是对时光流逝的无奈，也可能是对生活境遇的感喟。

速览

《春日杂题三首 其三》是宋代诗人李龏的作品，主题为暮春、借景抒情、孤寂、凭栏。手撚蔷薇一凭栏，一年春事欲题难。 惊鸿掠尽碧云去，雨匝苹洲生暮寒。