小隠园诗

译文

穿着华贵官服的人一旦返回上天的仙舟（比喻去世），五十年的时光就在瞬间消逝。夜里鹤不再归来，猿猴也已经死去，只有山丘上明月冷冷地照着梅花。

注释

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代身份高贵的人。

上清槎

上清，道家幻想的仙境；槎，木筏。这里可理解为前往仙境的工具，喻指死亡等超脱尘世之事。

咄嗟

duō jiē，瞬间，一下子。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将死亡比作返回上清槎，这种奇特的比喻给人以神秘而超脱的感觉。'五十年间在咄嗟'使用夸张手法，极言时光短暂。在情感表达方面，全诗透着一种凄凉、孤寂与对世事无常的感慨。往昔的繁华热闹（有鹤有猿）不复存在，只剩下冷冷的明月和梅花，营造出清冷、寂寥的意境。主题思想上反映出对人生短暂、荣华易逝的喟叹，以及对过去的一种缅怀和对现实清冷孤寂的一种伤感。

速览

《小隠园诗》是宋代诗人李龏的作品，主题为感怀、孤寂、清冷、叹逝。衮衣一返上清槎，五十年间在咄嗟。 夜鹤不归猿亦死，一丘明月冷梅花。