浙西宪台夏夜听雪江徐天民琴

译文

炎热似火的夏夜，明月照满庭院，弹奏者穿着绣衣，秋天的愁思随着您的指尖下的琴音而生。不要奇怪我这老人难以入眠，那七弦琴弹出的声音就如同螃蟹爬行（的沙沙声）一样。

注释

绣衣

彩绣的丝绸衣服，古时多为显贵者所穿。

秋思

秋日寂寞凄凉的思绪。

老怀

老年人的心怀。

七弦

古琴的七根弦，这里代指琴。

蟹行

螃蟹爬行，这里形容琴音如同螃蟹爬行的沙沙声，xiè háng

赏析

从文学手法上看，首句‘火天月满绣衣庭’描绘出一幅夏夜明月高悬庭院的画面，通过环境描写为下文听琴作铺垫，属于以景衬情。‘秋思从君指下生’巧妙地将无形的‘秋思’与弹琴者的手指联系起来，把抽象的情感具象化，仿佛秋思是随着琴音从指尖流淌而出。情感表达方面，诗中传达出一种浓浓的秋思之情，诗人在这夏夜听到琴音，却生出秋思，这种情感的生发在意境上营造出一种略带哀愁、清冷的氛围，与夏夜的炎热形成鲜明对比。主题思想围绕着听琴引发秋思展开，通过听琴音表达出自己内心的愁绪以及对这种琴音所带来的情绪触动的深刻感受。

速览

《浙西宪台夏夜听雪江徐天民琴》是宋代诗人李龏的作品，主题为听琴诗、秋思、以景衬情、情感抒发。火天月满绣衣庭，秋思从君指下生。 莫怪老怀眠不得，七弦弹出蟹行声。