梅花集句 其五

译文

十月霜后的晴天，在玉谿村，梅花在小园中占尽风情。采石矶江水寒冷，昭君的青冢暗淡无光，是谁招致这令人断肠的魂魄（此处将梅花与昭君相联系，暗指梅花如同昭君一样有哀怨之情）。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，这里‘玉谿村’是一个地名，读音：xī

冢

坟墓，这里‘青冢’指昭君墓，读音：zhǒng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘青冢’是昭君的典故，将梅花与昭君联系起来，增添了一种幽远哀怨的氛围。通过‘占尽风情’这样的描写来写梅花的独特姿态，先扬后抑，最后引出‘断肠魂’的悲哀情感。在情感表达上，诗人借梅花抒发了一种哀伤、幽怨的情绪，这种情绪可能是诗人自身的境遇所感，也借梅花与昭君的相似之处，把这种情感具象化。在意境营造方面，前两句描绘出一幅霜晴小园梅花盛绽的画面，而后两句陡然一转，将寒冷的采石浪、暗淡的青冢引入，营造出一种清冷、哀怨的意境。主题思想上，借梅花表达对美好事物却有着哀怨命运的叹惋。

速览

《梅花集句 其五》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、哀怨、用典、抒情。霜晴十月玉谿村，占尽风情向小园。 采石浪寒青冢暗，是谁招此断肠魂。