梅花集句 其七

译文

本来就是像屈原所在的《离骚》描绘的国度中的人，再没有人为之招回魂魄。不知哪家的玉笛吹奏出春天的哀怨之音，独占了孤山那被水月映照的村庄。

注释

骚

忧愁，这里指屈原所作的《离骚》，‘骚’本诗中读sāo

招魂

古时有招回死者魂魄的仪式，这里是一种对知己的渴望和自身境遇的喟叹。

占断

占尽，独占。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘离骚国里人’将自己与屈原所处的情境相联系，暗示自己如同屈原一般高洁却又有些孤寂的境遇，‘招魂’也是化用典故，增添了一种幽远、哀伤的氛围。在情感表达上，透露出一种孤独、哀怨之感，从‘更无人为作招魂’能体会到诗人的那种不被理解、无人关怀的落寞，‘春怨’更是直接点明哀怨的情绪。在意境营造方面，通过‘玉笛吹春怨’和‘孤山水月村’构建出了一种清幽、孤寂、冷寂的意境，仿佛能看到在月下孤山边的小村，回荡着哀怨的笛音。主题思想上，表达了诗人内心的孤寂以及不被赏识的愁怨，有一种遗世独立的清高与惆怅。

速览

《梅花集句 其七》是宋代诗人李龏的作品，主题为用典、孤寂、哀怨、写景。本是离骚国里人，更无人为作招魂。 谁家玉笛吹春怨，占断孤山水月村。