梅花集句 其一

译文

春天的主宰者赋予了美好的景色，在偏僻的陋巷即使无人欣赏梅花也独自散发芬芳。有谁能想到旧日都城花朵凋零落尽，游子的愁绪和春日的遗憾茫茫无尽。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春神。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

故都

过去的都城。

客愁

行旅怀乡的愁思。

春恨

因春天到来而引起的怅恨情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘东君借与好风光’，采用拟人手法，将春天之神‘东君’赋予人的行为‘借与’，生动地描绘出春天景色得以呈现是东君的赐予，为梅花的盛开营造出美好的大环境。‘穷巷无人亦自芳’，运用衬托的手法，以穷巷无人的寂寥环境衬托出梅花孤芳自赏、高洁自守的品质。在情感表达方面，后两句‘谁念故都花落尽，客愁春恨两茫茫’则将情感的格调转为深沉的哀愁。诗人由眼前梅花联想到故都的落花，从而引发客居他乡的愁绪以及对春去的怅恨，两种情绪交织在一起，显得茫然无尽。在意境营造上，前两句勾勒出梅花在春日独自芬芳的清幽画面，后两句则通过联想故都花落，拓展出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，这首诗通过对梅花的描写和联想，表达了诗人客居他乡的孤独愁苦以及对往昔的怀念之情。

速览

《梅花集句 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为借景抒情、思乡、幽独、托物言志。东君借与好风光，穷巷无人亦自芳。 谁念故都花落尽，客愁春恨两茫茫。